Berhati-hati, awak percikkan sel kulit mati.
Oh Tuhan, maaf.
Awak perempuan dungu.
Tidakkah awak lihat seorang lelaki kacak sedang mengintip kita...
di belakang semak pada arah jam tujuh?
Jangan buat ia nampak terlalu jelas.
Saya perlu berkahwin,
jadi duduk diam dan tolong saya.
Awak tidak mahu pulang?
Saya sudah buat keputusan untuk berkahwin.
Saya mahukan seorang suami.
Peliknya. Di mana baju bersayap saya?
Oh Tuhan, rumah mandi ini akan tutup mulai esok.
Hari ini ialah peluang terakhir saya.
saya mandi semahunya,
tapi kenapa baju Ok Nam yang hilang?
Betulkah awak tidak nampak baju saya?
Saiz dada awak terlalu besar untuk saya.
Ini pelik. Kenapa hanya baju saya yang hilang?
Awak betul-betul mahu meninggalkan saya?
Maaf, saya tidak mahu terlambat makan tengah hari.
Ambillah masa awak untuk mencari.
Awak semua.
Jika awak mahu, saya dengan senang hati...
menawarkan jaket saya.
Bolehkah saya tanya nama awak?
Nama saya ialah...
Bausae.
Itu nama yang Dubhe gunakan bertahun-tahun dahulu.
Kenangan lama pudar atau berubah,
tapi perasaan tetap kekal...
dan akan datang pada awak dari semasa ke semasa.
Ianya...
sudah terlambat bila saya menyedari...
yang saya mencintai Dubhe pada masa yang lama.
Dubhe.
Awak tidak ingat saya?
Awak menghilang,
dan saya ditinggalkan sendirian di alam pari-pari.
Selepas bertahun-tahun,
saya sedar perasaan saya yang sebenar.
Saya minta maaf, tapi awak tersalah orang.
Saya tidak mengenali awak.
Walaupun semuanya berubah,
dan kita lupa tentang banyak perkara,
ada sesuatu yang kita takkan lupakan.
Pada saat itu, 699 tahun lalu,
kami mengadakan perkahwinan dengan hanya semangkuk air.
Dia tinggalkan rumah, mengatakan akan kembali tidak lama lagi,
tapi dia tidak kembali.
Di mana dia letakkan baju bersayap saya?
Saya tidak menjumpainya.
(Episod 6)
Helo. Selamat pagi.
Selamat datang.
Helo.
Awak juga di sini, Encik Geum.
Kopi apa yang awak mahu hari ini?
Saya mahu secawan Sarapan Pipit.
Hei, awak orang terakhir.
Awak masih belum buat pesanan?
Jika begitu, berikan saya yang terakhir.
Apa yang awak berdua mahu minum?
Saya mahu yang sama seperti Geum.
Apa yang awak mahu?
Tolong buatkan tiga cawan.
Baiklah, tiga cawan kopi Sarapan Pipit.
Cik Pari-Pari.
Sebenarnya, semalam...
Pernahkah kita mandi bersama sebelum ini?
Itu satu gurauan.
- Awak sudah hilang akal? - Saya kata ia gurauan.
Awak sudah melampaui batas.
Saya tidak apa-apa, jadi janganlah bergaduh.
Cik Pari-Pari.
Awak tahu, tentang telur besar di rumah awak...
Saya...
- Semalam... - Boleh saya tanya umur awak?
- Saya? - Ya.
Berapa umur awak sebenarnya?
- Oh Tuhan, kepala saya. - Kenapa ini?
- Awak tidak apa-apa? - Profesor, sandar pada saya.
Tidak mengapa.
Tolong maafkan saya.
Hei, Profesor Jung.
Saya akan datang balik kemudian.
Kenapa ini?
Tiada apa-apa. Saya cuma sakit kepala secara tiba-tiba.
Adakah ianya teruk?
Adakah rasa seperti orang memukul kepala awak atau seperti ditekan?
Ada babak pelik selalu muncul dalam fikiran saya.
Awak betul.
Air di alam manusia sangat bagus.
Saya mahu mandi bersama awak di sini setiap hari.
Apakah itu?
Boleh saya tanya berapa umur awak?
Kematian ialah perkataan lain bagi kehidupan.
Bunga ini lahir selepas mati, jadi bagaimana ia tidak cantik?
Oh Tuhan, kepala saya.
Jangan beritahu saya...
awak sedang berpura-pura.
Pernahkah kita mandi bersama sebelum ini?
Awak berpura-pura kerana malu?
- Sudahlah. - Profesor Jung,
awak yakin tidak apa-apa?
Bukankah awak kata mahu jumpa seseorang pagi ini?
Betul. Saya perlu cepat.
Hubungi saya jika ada sesuatu terjadi.
Si tidak guna itu juga buat saya sakit kepala.
Itu buat saya geram melihatnya.
Awak juga patut pergi. Bukankah awak ada temu janji?
Saya perlu tahu apa yang berlaku. Saya doktor peribadi awak.
Bolehkah saya bermimpi...
dengan mata yang terbuka ketika hari masih cerah?
Mimpi yang bagaimana?
Kenangan tentang seseorang datang dan pergi.
Kenangan?
Itu bermaksud awak pernah mengalaminya.
Adakah saya betul-betul mengalaminya?
Apakah itu? Beritahu saya.
Jika saya beritahu, awak akan anggap saya tidak waras.
Adakah saya betul-betul akan jadi tidak waras?
Keluarlah dengan seseorang.
Apa yang awak katakan secara tiba-tiba?
- Itu preskripsi saya. - Tapi sangat rawak.
Saya melihat awak selama lebih 10 tahun,
dan saya buat kesimpulan yang awak kekurangan oksitosik.
Awak fikir saya perempuan mengandung yang mahu bersalin?
Kenapa saya perlukan oksitosik?
Awak tidak pernah bercinta selama ini,
dan semua tekanan itu boleh buat awak hilang akal.
Maksud saya, bukan kerana ada sebab lain,
tapi awak sedang tunjukkan simptom kemurungan dan obses.
Bercinta dengan seseorang...
boleh hapuskan simptom tersebut.
Awak pasti awak ada ijazah?
Bila difikirkan balik, saya tidak pernah melihatnya.
Saya akan jadi teman awak.
Begini.
Pergi pikat gadis yang awak suka.
Tidak guna.
Lupakan.
Saya lebih sanggup dapatkan suntikan hormon...
daripada perlu lakukan sesuatu yang menjijikkan.
Saya mahu pergi ke kelas.
Sudah lebih 10 tahun saya tunggu.
Saya takkan kehilangan dia kepada...
orang yang dia baru kenal sebulan.
Saya yang akan jadi kekasih dia. Jangan halang saya.
Adakah kita pernah mandi bersama sebelum ini?
Adakah memori dia sudah kembali?
Boleh saya dapatkan secawan kopi?
Cik Cho.
Pipi awak...
buat saya mahu makan hirisan tomato dengan gula.
Adakah sesuatu yang memalukan berlaku pada awak?
Saya rasa...
memori dia sudah kembali sedikit demi sedikit.
Dia datang ke sini pagi tadi...
dan tanya jika kami pernah mandi bersama.
Awak mandi dengan seorang lelaki?
Pemikiran awak seperti orang barat.
Apa?
Heungseon Daewongun tahu tentang ini?
Tapi sekarang...
bila difikirkan semula,
Saya tidak pernah mandi dengan suami saya.
Jadi...
apa yang Profesor Jung fikirkan...
bila dia cakap sesuatu yang sangat mengejutkan?
Rasanya kerana tempat pertama kali kami bertemu...
di hayat ini ialah di Air Terjun Pari-Pari.
Kopi apa yang awak mahu?
Hari ini saya mahu...
kopi Cahaya Bulan Yang Elegan.
Baiklah.
Dan, ini.
Gaji awak.
Apa?
Awak tidak perlu bayar saya.
Awak berikan kami tempat tinggal dan makanan.
Bukan itu sahaja yang saya lakukan.
Saya pinjamkan pakaian dan kasut saya kepada Jeom Soon.
Pastinya saya majikan yang terbaik di dunia ini.
Saya tahu.
Tapi awak buat kopi yang hebat,
jadi ini...
bahagian awak.
- Tapi... - Pari-Pari Seon.
Mulai sekarang, jika sesuatu berlaku,
awak perlu terus cari saya.
Jika sesuatu berlaku.
Saya mahu pergi dahulu.
Cik Pari-Pari, saya sudah kembali.
Saya gembira awak kembali.
Adakah...
Profesor Jung tidak apa-apa?
Ya. Dia sakit kepala sedikit. Dia sudah okey sekarang.
Itu berita baik.
Awak kata awak mahu kopi Sarapan Burung Layang-Layang?
Kopi itu boleh tunggu.
Jadi, Cik Pari-Pari...
Saya...
pecahkan telur besar di rumah awak.
Cik Pari-Pari, jadi...
Adakah ini sesuatu yang sukar untuk dibincangkan?
Sebenarnya...
Cik Cho bayar gaji saya tapi saya tidak perlukan duit.
Awak mahukannya?
Apa?
Tidak.
Saya tidak perlukan duit.
Saya juga tidak perlukan.
Jadi, apa yang saya harus lakukan?
Adakah saya harus berikan kepada Profesor Jung?
Dia juga takkan terimanya.
Cik Pari-Pari, awak mahu...
pergi beli-belah hujung minggu ini?
Awak perlukan pakaian lebih bila cuaca jadi semakin sejuk.
Awak takkan pulang ke Gunung Gyeryong dalam masa terdekat.
Pakaian yang cantik akan buat mood awak baik.
Lelaki suka perempuan berpakaian cantik, betul?
Saya tidak tahu banyak tentang aksesori wanita manusia,
tapi saya mahu kelihatan cantik untuk awak.
Supaya awak hanya pandang saya.
Saya mahu buat awak...
lihat saya dengan lebih lama.
Mari lakukan itu.
Kita tidak boleh gunakan ini untuk beli tiket ke Seoul?
Itu tidak mencukupi.
Dan kita ambil dengan janji mahu menaiki bot.
Jika kita mungkir janji seperti itu, kita harus...
menderita sakit perut sehingga mati.
Saya dengar di bandar yang...
8 daripada 10 orang yang pergi memancing udang....
tidak pulang dengan selamat.
Mati di laut atau kerana sakit perut.
Itu sama sahaja.
Saya tidak mahu beredar.
Saya akan naik bot itu.
Awak boleh belanjakan ini.
kenapa awak beri saya duit yang sangat banyak?
Mereka tidak benarkan ada wanita di atas kapal.
Mari ikut kami ke Seoul.
Pengurus itu percaya dia seorang lelaki.
Saya akan cari baju bersayap dan pulang ke Gunung Gyeryong.
Awak berdua boleh pergi ke Pari-Pari Seon.
Marilah.
Ambil tiket awak. Saya mahu beredar.
Di mana awak mahu tidur?
Sekurang-kurangnya, ambil duit awak.
Kenapa dia tergesa-gesa beredar?
Seperti dia menguji kta.
Apakah ini?
Adakah kacang ajaib saya mengecut?
Bukankah ini kismis yang berada di atas meja pengurus agensi itu...
bersama dengan kacang itu?
Jadi, di mana kacang saya?
Kacang adzuki saya.
Kacang adzuki ajaib saya.
Adakah Pari-Pari Oh...
ambilnya dari poket awak apabila dia berikan duit itu?
Dia makan banyak kismis di agensi itu.
Berani dia buat begitu?
Itu nyawa saya.
Betul.
Pari-Pari Oh, awak mencuri dari saya?
Saya akan bunuh awak.
Hei!
Pari-Pari Oh!
Awak dengar apa saya cakap?
Jika saya tangkap awak,
saya akan bunuh awak.
Adakah awak ada masa?
Ya, selama dua jam.
Patutkah kita makan tengah hari? Di kafe.
Mari kopi di sebelah perpustakaan.
Awak ketagih dengan wanita tua itu juga?
- Tepat sekali. - Pernah cuba kopi Air Hitam?
Itulah tahap terakhir.
Fikir tentang itu, saya belum minum kopi lagi.
Jeom Soon,
awak tandatangan kontrak tapi tidak kelihatan terlalu gembira.
Adakah sesuatu yang buruk berlaku?
Abang saya tidak terlalu sihat.
- Abang awak? - Dia masih dalam telur,
tapi ibu kata dia mungkin menetas tidak lama lagi.
Telur?
Telur besar itu abang awak?
Saya bermain dengannya semalam...
dan ada beberapa retakan besar.
Jeom Soon...
Jadi...
Sebenarnya...
Ia...
Semalam, telur besar itu...
Maksud saya, abang awak. Saya menyentuhnya semalam.
Ia bergegar dan kemudian retak.
Saya sangat takut dan larikan diri.
Saya risau dan pergi ke trak kopi pagi tadi.
Tapi saya tidak dapat beritahu pari-pari itu.
Awak pecahkan abang saya?
Saya fikir begitu.
Dan dari dalam saya dengar,
"Ayah"? Atau sesuatu seperti itu.
Apa? "Ayah"?
Ya.
Jadi maksud awak, awak ayah saya?
Apa? Tidak, itu tidak mungkin.
Awak mesti salah dengar.
Jeom Dol tidak pernah buat bunyi selama 100 tahun.
Kami memanggilnya beberapa kali dan dia tidak pernah menjawab.
Bagaimana awak tahu dia abang awak?
Ia...
Akhirnya awak dilahirkan semula.
Saya gembira awak di rumah. Selamat kembali, Jeom Dol.
(Jeom Dol)
Kami boleh tahu. Kami keluarga.
Saya faham.
Saya pasti salah dengar.
Saya bingung, fikir saya akan pecahkan telur itu.
Saya pecahkan semasa bermain dengannya.
Jangan salahkan diri awak.
Jeom Dol hanya memberi reaksi kepada keluarga atau dewa.
Awak bukan penyihir.
Saya bukan penyihir, saya rasa.
Abang saya mungkin retak kerana sudah tiba masanya untuk menetas.
Saya benar-benar berharap tiada yang buruk berlaku.
Bas.
Awak tiada kad, bukan?
Jangan risau, saya akan sentuh dua kali.
Kad bas? Saya ada satu. Cik Cho berikan saya miliknya.
Sila sentuh semula kad anda.
Jeom Soon.
Awak perlu buat begitu?
Sudah tentu. Selain itu, untuk penulis novel erotik,
saya pastikan ia bersih.
Novel erotik?
Bukankah saya sudah beritahu awak?
Itulah buku yang akan awak tandatangan.
Novel erotik?
Bagaimanapun, mari kita lihat sekitar Seoul sekarang.
- Apa? Erotik... - Oh Tuhan!
Awak selalu datang.
Bila fikir semula,
saya tidak minum kopi.
Adakah awak masih mahu kopi Sarapan Pipit?
Ya, itu bagus.
Inilah cara saya melihatnya.
Awak tidak pernah berada dalam hubungan selama ini...
dan tekanan itu boleh membawa gangguan mental.
Mencintai seseorang...
sebenarnya boleh hilangkan semua gejala tersebut.
Selamat tinggal.
Cik Seon...
- Lupakan. - Tunggu.
Awak sudah makan tengah hari?
Ini dia.
Dubhe, saya dengar awak ada perasaan pada seseorang.
Ini mesti surat yang awak tulis. Saya akan bacakan untuk awak.
Gurauan apa yang awak mainkan? Beri semula.
Berikan semula.
Berikan semula!
Pada suatu hari, saya akan buat balutan dari daun teratai itu!
Akhirnya saya dapat makan?
Oh Tuhan, apa yang saya katakan tadi?
Mesti awak masih sakit kepala.
- Rasanya sedap. - Awak belum cuba lagi.
Rasanya sedap.
Awak akan tercekik jika begitu.
Saya tidak bergurau. Rasanya sedap.
Bagaimanapun,
awak sentiasa makan tengah hari bersendirian seperti ini?
Tidaklah.
Biasanya, saya makan tengah hari dengan Jeom Soon.
Jeom Soon?
Oh, kucing itu!
Jeom Soon bukan kucing biasa.
Jadi adakah ia campuran harimau bintang dan kucing liar?
Saya dengar banyak kos yang diperlukan.
Jeom Soon adalah...
anak perempuan saya.
Jika saya boleh tanya...
Dia mungkin akan tanya tentang mandian yang saya sebutkan tadi.
- Pagi tadi... - Oh, itu?
Saya mesti bermimpi.
Awak, si pari-pari, mandi di air terjun...
dengan mengatakan air itu bagus dan selalu mandi di sini.
Saya maksudkan...
Untuk pengetahuan awak, itu bukan erotik.
Itu cuma...
Awak baru memanggil saya pari-pari?
Benarkah?
Akhirnya, awak percaya saya pari-pari.
Saya seorang saintis.
Saya tidak percaya apa-apa yang tidak dapat dibuktikan atau dilihat.
Saya takut perkataan itu disalah tafsir.
Tidak mengapa.
Saya tahu jelas betapa gigihnya awak.
Awak fikir saya keras?
Untuk pengetahuan awak, saya boleh jadi agak fleksibel.
Lihat.
Baiklah.
Saya hampir kejang otot.
Saya salahkan sut ini.
Lihat lagi.
Bila Jeom Soon tiada...
dan awak perlu makan tengah hari sendiri...
Juga,
jika saya tiada kelas...
Datanglah...
dan sertai saya untuk makan tengah hari.
Awak sentiasa dialu-alukan.
(Mencari: Cara Memikat Lelaki)
Langkah pertama, rupa paling penting untuk lelaki.
Jika awak cantik, itu hebat.
Bagaimanapun, melainkan awak Kim Tae Hee,
awak perlu bahagi dan menakluk.
Ketahui jenis wanita yang dia suka.
Saya...
bijak dan langsing.
Saya juga seksi, menggiurkan dan comel.
Oh Tuhan, ada apa-apa yang saya tiada?
Langkah dua, lelaki suka pada wanita yang jaga mereka dengan baik.
Masak untuk dia dan awak akan separuh jalan ke hatinya.
Jaga dia bila dia sakit atau bersihkan rumahnya.
Walaupun awak bukan jenis orang sebegitu,
awak perlu cuba palsukan.
Saya lulus.
Langkah ketiga, lelaki suka wanita yang feminin.
Jika awak mahu jadi pokok kejiranan...
atau tiang utiliti yang dia lalu,
cuba mengutuk dan menyumpah di depan dia.
Apa?
Tidak guna!
Atau cuba lempar penumbuk padanya.
- Awak mahu mati? - Tidak, jangan!
Buat apa sahaja yang awak mahu.
Langkah keempat,
untuk pengetahuan awak, ini satu langkah drastik.
Semua lelaki sama sahaja.
Bersandar, sentuh dan bergesel.
Pikat dia menggunakan tiga jenis sentuhan fizikal ini.
Bersandar, sentuh dan bergesel.
Dia bukan sahaja akan jadi teman lelaki awak,
tapi hamba awak.
- Encik Kim, saya sangat teruja! - Saya juga.
Buku saya akan diterbitkan.
Betul.
Tapi,
saya akan hargai jika awak beritahu saya kandungan ia.
Saya gelabah ketika temu duga.
Kenapa awak...
tidak beritahu saya lebih awal yang tajuk itu...
"Jendela Rahsia Tuan Muda"?
"Jendela Rahsia Tuan Muda".
Tajuk itu sendiri sudah kelihatan agak erotik.
Seorang tuan muda rasa sayang mendalam terhadap hamba lelaki.
Plot itu juga menyegarkan.
Seorang tuan muda...
dan hamba lelaki...
Itu...
Kasih sayang mendalam?
Ya, saya dapati ia segar walaupun ketika saya tulisnya.
Awak malu dengan buku saya?
Apa?
Sudah tentu tidak.
Jika begitu, mari adakan jamuan hari ini.
- Jamuan? - Ya,
Awak, saya, dan ibu saya. Kita bertiga.
Kita tidak boleh lepaskan hari indah seperti hari ini.
Saya perlu kerja di makmal sehingga lewat hari ini.
Jeom Soon. Awak tiada kawan di sini?
Kawan?
Saya ada kawan.
Cik Cho dan...
Cik Cho secara teknikalnya bukan kawan awak.
Jeom Soon.
Bagaimana dengan kawan-kawan di usia awak?
Saya kerja di bar ini pada waktu petang,
jadi datang jika awak berminat.
Jika awak datang, bermakna...
awak sertai kumpulan kami sebagai penulis.
Tidak.
Awak perlu buat beberapa kawan.
Saya dulu...
selalu lepak dengan Bong Pal, Yong Rye dan Alex di masa lalu.
Tapi lebih baik untuk ada kawan manusia.
Saya ada kawan manusia juga.
Cuma mereka lebih tua.
Ibu.
Apa yang awak buat?
Saya dalam mood baik hari ini. Saya dengar muzik taryeong.
Apa yang bawa awak ke sini?
Saya datang di sini untuk tanya jika Cik Cho ada masa...
untuk pergi luangkan masa dengan saya.
Dewa penjaga bukan kawan awak.
Awak sepatutnya berhenti ganggu dia.
Saya akan luangkan masa dengan awak.
Saya bukan anak kecil.
Kenapa saya mahu luangkan masa dengan awak?
Jika awak tidak suka itu,
lebih baik awak pergi cari beberapa kawan.
Ketika saya di usia awak,
saya luangkan masa dengan kawan-kawan selagi saya boleh.
Ibu.
Jika awak terus berleter, saya akan pergi ke kelab.
Kelab? Apa itu?
Tempat awak dengar muzik dan bertemu dengan lelaki.
Saya tidak faham apa ia sebenarnya,
tapi saya akan teman awak...
jika awak malu pergi bersendirian.
Awak akan pergi ke kelab?
Jangan risau dan nikmati muzik itu.
Adakah awak ada teman?
Apa?
Tidak, saya baru mahu pergi.
Selamat datang.
Awak ada di sini.
Awak mahu sesuatu untuk minum?
Jika saya minum, boleh awak jadi kawan saya?
Itu satu penghormatan.
Awak akan suka ini.
Adakah ini cara yang betul untuk siram?
Adakah ia akan membesar?
Awak pasti ia tidak palsu? Kenapa ia tidak mekar?
Jangan lemahkan semangat bunga teratai saya.
Bunga ini akan mekar satu hari nanti.
Sudah pasti.
Mekar dengan baik...
supaya awak boleh jadi bunga dewasa sihat...
dalam masa terdekat.
Apa? Pergi jika awak akan terus bersikap sarkastik.
Tidak, saya akan tinggal di sini dan bersorak untuk teratai.
- Oh Tuhan, serius. - Apa-apa sahajalah.
Orang tidak guna, berani awak...
Saya tidak boleh elak dari tumbuk awak seperti ini...
Tunggu.
Jangan lakukan, okey?
Bukankah awak jadi harimau bila minum alkohol?
Boleh saya datang sini setiap hari?
(Agensi Pekerjaan)
Tidak guna.
Adakah dia fikir dia pelempar bola atau apa?
Adakah dia menyamar sebagai pemain besbol...
untuk diupah pergi kait udang?
Dia tutup mukanya kerana...
mereka tidak upah wanita untuk kerja itu.
Awak tidak nampak semalam?
Tiada siapa yang meragui bila dia tidak menutup muka.
Tapi Pari-Pari Oh seorang wanita jika lihat dengan teliti.
Tunggu sebentar. Apakah keadaan ini?
Saya seorang sahaja yang tidak tahu awak pernah berjanji temu?
Apa yang awak lakukan?
Saya juga ada standard.
Betul, saya harap awak kekalkan standard awak.
Dalam kiraan tiga,
saya akan merampasnya, jadi pastikan awak membantu.
- Saya faham, jadi mula mengira. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Tidak guna.
Van apa itu?
- Apa? - Mereka sedang menaiki van.
Oh Tuhan. Kacang saya!
Apa?
- Tidak. - Tunggu.
Adakah awak Park Young Nam dan Gu Ja Bong?
Betul. Saya Gu Ja Bong.
- Park Young Nam juga ada di sini. - Naik.
Awak tinggalkan ini di dalam poket saya.
Makan sebelum saya masukkan dalam mulut awak.
Saya tahu awak suka.
Berhenti kerutkan dahi. Senyum.
Awak semua naik kapal di sana dengan segera.
Ahn Ik Soon, Kim Nam Hyun, Cho Sung Soo.
Awak naik Kapal Younggwang di sana.
Gu Ja Bong, Park Young Nam, Oh Dae Geun.
Awak naik Kapal Daewang.
Apa pun namanya, saya ada berita buruk untuk awak.
Kami ada urusan yang penting untuk hadir,
jadi kami perlu keluar.
Dan ini. Duit ini...
saya terima dari agensi pekerjaan.
Kami jenis orang yang bersedia untuk setiap senario,
jadi kami tidak gunakan duit itu.
Awak akan pergi sekarang?
Saya minta maaf mengenainya.
Saya sebenarnya mempunyai kaki yang lemah.
Lengan saya kurus, itu belum lagi pinggang saya.
Sejak saya dipecat oleh Penjaga Bintang Utara,
saya menjadi takut terhadap apa sahaja yang bermisai.
Setakat yang saya ketahui, udang ada misai juga.
Saya tidak boleh sentuh itu.
Maaf tentang itu.
- Lakukan seperti yang awak mahu. - Selamat tinggal.
Tapi awak perlu bayar kami 700 dolar setiap seorang sebelum pergi.
Kami bayar agensi sebagai pertukaran untuk menyediakan tenaga buruh,
dan berharga 700 dolar setiap pekerja.
Awak bergurau, bukan?
Hentikan melainkan...
awak mahu melihat dia buang air besar dalam seluar.
Apakah jenis komisen 700 dolar setiap orang?
Kita tidak boleh peroleh banyak duit...
walaupun ladang cili kami mati. Tidakkah awak bersetuju?
Dia betul.
Awak orang tua yang tidak wajar.
Oh Tuhan.
Saya menjadi dahaga melihat wajah awak.
Di mana kapal kami? Mari pergi.
Kapal Daewang...
Di sana.
Selepas perkahwinan
Awak mengganggu saya untuk senyum dan memeluk awak
Awak buat saya sakit kepala
Lelaki
Wanita
Tunggu sebentar.
Adakah dia bercakap tentang suami...
yang mengganggunya untuk memasak dan memeluk?
Oh Tuhan.
Kenapa komputer ini hidup sendiri?
Bagaimana saya boleh matikan?
(Jeom Soon Si Harimau)
(Membuka Babak Baru Erotik)
Penulis apa yang kelihatan betul-betul seperti Geum saya?
(Jeom Soon Si Harimau)
(Keinginan Saya Tiada Batas)
(Tuan Muda)
(Keinginan Saya Tiada Batas)
"Keinginan Saya Tiada Batas"?
Oh Tuhan.
Geum...
(Membuka Babak Baru Erotik)
(Keinginan Saya Tiada Batas)
Kim Geum...
(Keinginan Saya Tiada Batas)
Oh Tuhan.
(Nafas Hangat)
(Ikatan Dada Berpeluh)
(Potongan Lebih Kuat)
(Lebih Kuat)
Oh Tuhan. Ini adalah kehinaan.
Matanya merah bukan kerana...
dia belajar tapi kerana...
Kim Geum.
Adakah awak letih kerana awak sedang kreatif?
Adakah begitu?
Profesor, bukan begitu.
Saya tidak tahu saya tinggal bersama seorang penulis...
dan memanggil awak Kim Geum.
Maaf, Penulis Kim.
Tidak, awak ada nama pena.
Jeom...
Bukan begitu.
Saya menantikan keinginan awak yang tidak berkesudahan.
- Saya tidak... - Semoga berjaya.
Hei.
Pembantu Profesor Jung.
Bolehkah saya dapatkan tandatangan awak? Di sini.
Dan, di sini.
Encik Jeom Soon Si Harimau.
Jeom Soon. Itu bukan saya.
Apa?
Tunggu.
Kenapa?
Tidak ada apa-apa.
(Jendela Rahsia Tuan Muda)
Adakah pemburu hamba mengejar hamba awak?
Tidak guna.
Saya melihat awak dalam cahaya baru.
Seorang pakar tersembunyi karya erotik.
Bukan begitu.
Baiklah. Saya hanya bergurau.
Rahsia tersembunyi saya
Saya kata ianya bukan begitu.
Itu dia. Encik.
Jeom Soon Si Harimau, sila tandatangan ini.
Dia larikan diri. Ikut dia.
Encik Penulis.
Saya tidak terfikir ramai yang akan mengenali saya.
Encik Kim.
- Jeom Soon. - Awak sudah lihat artikel itu?
Ya. Saya rasa awak memang terkenal.
Ramai orang mengenali saya.
Encik Kim. Terima kasih banyak-banyak.
- Terima kasih. - Ya.
(Firma Penerbitan Binatang Liar, Lee Ban Ya)
- Helo? - Awak sudah baca artikel itu?
Artikel yang berada di laman utama.
Semua orang cakap tentang betapa kacaknya awak.
Terima kasih.
Kami mahu mempromosikan "Jendela Rahsia Tuan Muda"...
sebagai penerbitan baru bulan depan.
Awak ada masa?
Sebentar.
Ya, nampaknya saya ada masa.
Maksud saya, saya ada masa.
Teruskan menulis. Saya akan telefon awak lagi.
Baiklah, selamat tinggal.
Awak buat saya menjadi seorang penulis.
Encik Kim.
Saya ada dapat kawan semalam.
Seorang kawan?
Awak suruh saya cari kawan di usia saya.
- Jadi... - Jeom Soon.
Nanti kita bercakap lagi. Ibu akan berleter.
Kenapa awak ada di sini?
Awak juga ada di sini, Encik Geum.
Helo.
Awak keluar tadi?
Cik Cho minta saya ambilkan susu.
Waktu makan tengah hari saya belum tamat.
Awak mahu makan telur rebus?
Tidak, saya masih kenyang.
Begitu.
Cik Pari-Pari.
Awak ada masa untuk pergi membeli-belah esok?
Sudah tentu, kebetulan saya ada masa pada sebelah petang.
Baiklah, jumpa awak esok.
Ibu, awak suka pada Encik Kim?
Apa?
Apa yang awak cakapkan ini?
Kenapa awak selalu keluar bersama dia?
Adakah pari-pari tidak dibenarkan keluar dengan manusia lain?
Saya suka pada Encik Kim.
Sejujurnya, walaupun ayah dilahirkan semula,
dia tidak ingat tentang kita...
dan dia seorang yang berbeza.
Awak takkan dapat cari pakaian bersayap.
Dia tidak dapat ingat awak.
Tapi,
saya tetap akan cari ayah awak.
Walaupun ambil masa berabad-abad.
Walau bagaimana dia berubah,
walaupun dia tidak ingat saya.
Cuma dia satu-satunya untuk saya.
Ya, saya menang.
Saya mengajar sehingga pukul 7 malam...
dan tidak makan malam.
Awak perlu mencabar saya untuk perlumbaan ini?
Percubaan semakin dekat.
Saya perlu berlatih di sungai...
tapi tidak boleh, jadi kolam renang sudah memadai.
Kenapa saya?
Kenapa saya mesti jadi lawan awak?
Siapa yang bersama awak setiap kali awak dalam masalah?
Awak merungut tentang itu?
Satu lagi rundingan dengan awak...
dan awak mahu salah satu dari organ saya.
Mari lakukan empat lagi pusingan.
Saya berenang dengan segala kekuatan dan kalah sahaja.
Ini mencalarkan maruah. Dan awak seorang wanita.
Langkah ketiga, lelaki sukakan wanita yang feminin.
Saya perlu berpura lemah tapi terbakar dengan keinginan menang.
Awak dungu.
Tidak hairanlah awak tiada teman lelaki.
Langkah keempat, sentuhan fizikal.
Bersandar, sentuh, dan bergesel.
Adakah ini masanya untuk mulakan langkah?
Kenapa awak begitu senyap?
- Awak buang air kecil? - Si teruk ini.
Walaupun awak bukan jenis yang feminin,
awak perlu cuba menipu.
Tidak. Saya cuma penat.
Mari lakukan empat lagi pusingan.
Saya akan belanja sashimi yang lazat.
Empat pusingan. Jangan ubah fikiran.
Baiklah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Ham Suk.
Profesor Lee.
Kenapa nafas dia begitu kuat?
Oh Tuhan.
Apakah itu? Adakah itu jenaka?
Itu buat saya geli.
Tidak guna.
Terima kasih.
- Saya hampir mati. - Baiklah.
Memang benar, saya kekejangan.
Baiklah.
Jangan salah faham.
Baiklah. Boleh saya makan sekarang?
Rancangan ini gagal.
Apa yang perlu saya cuba seterusnya?
Adakah ini kali pertama awak?
Ya, ini kali pertama.
Bot ini ada sauh.
Apakah itu?
Setiap bot ada layar dan sauh.
Bila kita belayar,
sekurang-kurangnya kita akan tinggal tiga bulan di laut.
Awak akan jumpa dua orang lain di dalam.
Orang yang kecil itu daripada Vietnam...
dan yang kelihatan bersih merupakan ketua kapal.
Awak boleh sapa mereka jika mahu.
Tidak guna.
Awak bergurau?
Tunggu sebentar.
Oh Tuhan, busuknya.
Ahli Sihir Park, adakah dia ketua kapal?
Tidak, ketua kapal ada di sana.
Tidak guna.
Apa...
Tunggu sebentar. Dia seorang petani!
Siapa yang akan usahakan tanah jika awak bawa dia ke sini?
Tunggu, sebentar. Halang dia!
Satu cawan kopi.
Apa yang awak mahu?
Saya juga bermain permainan itu.
Oh Tuhan. Siapakah awak?
Saya pelajar di sini.
Tunggu di sini sebentar.
Saya akan buatkan awak secawan kopi yang hebat.
Saya dengar seorang nenek adalah barista di sini.
Awak nampak terlalu muda untuk jadi nenek.
Saya?
Saya sangat muda dan menyegarkan!
Nenek itu ambil cuti dan saya pemiliknya.
Begitu.
Puan,
saya ada kelas, boleh awak buat dengan cepat?
Ya, sudah tentu.
Apa-apa pun, apakah tahap kuasa awak?
Awak dalam gabungan yang mana? Berapa tinggi tahap awak?
Seorang wanita bercakap tentang permainan dalam talian? Ini menarik.
- Seorang wanita? - Wanita jarang bermain...
permainan RPG.
Singgahlah bila-bila sahaja awak mahu berbual tentangnya.
Saya di atas sana, serangan itu.
Saya selalu ada berhampiran.
- Sudah penuh! - Oh Tuhan.
Tuliskan nama awak dan kursus,
kemudian cawan yang pertama percuma.
(Um Gyeong Sul, Kursus Perniagaan)
Saya akan datang lagi bermain permainan dengan awak.
Ya, datanglah.
Apa yang dia buat di sini pagi ini?
Saya hampir dihidangkan dengan Air Mata Elk daripada Air Mata Rusa.
Apa-apa pun, ke manakah dia pergi hari ini?
Saya mahu minum Air Mata Rusa.
Maaf.
Helo, profesor.
Jangan pedulikan saya dan makanlah.
Kami minta maaf. Kami tidak bersarapan hari ini.
Semuanya bagus, tapi makanlah makanan sihat semasa belajar.
Dan juga, jangan abaikan waktu makan.
Kami takkan abaikan.
Ada pilihan lain daripada ramen.
Misalnya, balutan daun teratai.
Datanglah dan sertai saya untuk makan tengah hari.
Awak sentiasa dialu-alukan.
Dia suruh saya datang bila-bila masa,
jadi ke mana dia pergi?
Dia pergi beli pakaian.
Apa?
Bukankah awak tertanya-tanya tentang Geum?
Tidak.
Adakah Geum juga mengelak dari buat kerja?
Oh Tuhan.
Ini cantik.
Corak bunga-bunga agak keterlaluan.
Awak agak bagus dalam berfesyen.
Itu nampak bagus dengan awak. Itu akan menceriakan wajah awak!
Saya tidak pernah pakai corak secantik ini sebelum ini.
Awak tahu fesyen awak.
Corak bunga-bunga ini baru datang pada tahun ini!
Tahun lepas, corak bunga-bunga bukan seperti ini.
Daun juga berada di bahagian yang lebih kecil.
Yang ini juga cantik.
Pakaian yang terbaik adalah keduanya ada corak bunga.
Sukar dipercayai.
Apa pandangan awak?
Awak nampak cantik.
Bukankah dia kata dia membeli pakaian?
Bukan, dia pergi tolong seseorang memilih baju mereka.
Apa? Geum memilih pakaian seseorang?
Dengan siapa pun dia bercinta, mesti dia tidak tahu tentang fesyen.
Mungkin dia keluar dengan kawan perempuannya?
Semalam, dia minta saya syorkan beberapa kedai.
Ini kelihatan seperti Jeom Soon saya.
Yang ini bagus.
Tunggu, saya pasti dia seorang wanita tua.
Adakah saya melihat benda?
Dia seorang wanita muda.
Orang kata, inilah masanya...
untuk awak mati bila awak nampak benda.
Apa-apa sahajalah.
Sama ada saya mati atau tidak,
saya akan jual sekurang-kurangnya 50 dolar.
Berbelanjalah lebih daripada 50 dolar...
dan saya akan berikan awak cermin mata hitam ini.
Saya mahu belikan sesuatu untuk awak dan Profesor Jung.
Tidak, awak tidak perlu.
Bagaimana dengan ini? Cetakan kuda belang.
Tidak, saya okey. Jadi bagaimana dengan "neck-tie"?
- Yang awak pakai di leher awak? - Ya.
Tuan, bolehkah kami melihat beberapa "neck-dies"?
Bukan "neck-die," tetapi "neck-tie."
Saya faham. "Neck-ties".
Tunjukkan kami beberapa dalam cetakan bunga.
Boleh.
Cetakan bunga?
Kenangan lama pudar atau berubah,
tapi perasaan tetap kekal lama...
dan datang pada awak dari semasa ke semasa.
Suami kesayangan saya,
apakah itu?
Saya rasa seperti...
awak akan tinggalkan saya dan terbang.
(Ibu Pari-Pari Dan Penebang Pokok)
Awak bercinta dengan seseorang?
Awak berfikir sambil tersenyum maksudnya bercinta?
Bila awak fokus kepada sesuatu,
awak sangat cantik.
Saya perlukannya.
Saya perlukan cara...
- untuk hubungi awak. - Oh Tuhan.
Adakah awak orang yang...
saya cari?
Saya sukakan Cik Seon.
Saya bukan cuba untuk bergaduh.
Perlukah saya katakan dia dilahirkan dengan bakat...
Yang buat wanita jatuh hati kepadanya?
Saya takkan meninggalkan awak.
(Di manakah Ahli Sihir Park dapat kacang ajaib?)
Penjaga Bintang Utara.
Adakah awak adakan hubungan sulit dengan pari-pari lagi?
Awak...
Bukan begitu.
Saya tidak faham.
Bagaimana awak melanggar peraturan langit dengan penampilan awak?
Hati pari-pari yang kecewa berubah menjadi air mata...
dan jatuh di alam manusia sebagai hujan.
Turun dengan segera,
dan bersihkan minda serta jiwa awak...
dengan menghabiskan masa dengan orang yang tidak bersalah.
Penjaga Bintang Utara.
Betul, saya dewa,
tapi apa yang saya ada adalah muka yang kacak ini.
Jangan buat saya hidup...
di mana saya tiada apa-apa untuk bergantung.
Oh Tuhan.
Ini akan jelaskan pada awak...
dan bantu awak cari jalan pulang.
Jangan gunakan dengan sia-sia.
Fokus pada disiplinkan diri.